Ci sono cose più grandi
(Il est des choses)

Text: Baghira, Sabato, Vianello
Musik: Françoise Hardy
1966

ci sono cose più grandi di noi
cose che valgono più di noi due
e con il tempo anche tu vedrai
che questi amori non durano mai
ma tu ricorda sempre
che ti ho voluto bene
e anche se ti lascio
soffro più di te

ora è difficile e triste lo so
saranno lunghe le ore per noi
ogni stagione finisce e va
stare lontani ci aiuterà
tu cerca di capire
non guardarmi così
non devi stringerti a me

ogni stagione finisce e va
stare lontani ci aiuterà
tu cerca di capire
non guardarmi così
non devi stringerti a me

Es gibt größere Sachen
 Übersetzung: Giorgio Bonzanin

es gibt größere Sachen als wir
Sachen, die wertvoller sind als wir zwei
und mit der Zeit wirst du auch einsehen,
dass diese Liebschaften nie von Dauer sind
aber du erinnere dich immer daran,
dass ich dich geliebt habe
und wenn ich dich auch verlasse
leide ich mehr als du

jetzt ist es schwer und traurig, das weiß ich
die Stunden werden für uns lang sein
jede Jahreszeit geht zu Ende
die Entfernung wird uns helfen
tversuche zu verstehen
schau mich nicht so an
du sollst dich nicht an mich drücken

jede Jahreszeit geht zu Ende
die Entfernung wird uns helfen
versuche zu verstehen
schau mich nicht so an
du sollst dich nicht an mich drücken

weitere Songtexte von Francoise Hardy