Ci sto
(J'suis d'accord)

Text: V. Pallavicini
Musik: Françoise Hardy, Roger Samyn
1962

sì ci sto per il cinena
per il rock per il twist e cha cha
sì ci sto per le cose che vuoi
ma non contar su me
per venir da te
sì verrò a passeggio con te
o se vuoi puoi portarmi in un bar
mi poi dir mille frasi d'amor
ma non contar su me
per venir da te
e se cio non ti piacerà
penserò che non m'ami più
o che tu sei cambiato perché
tu prima con me non eri così
sì ci sto per il cinena
per il rock per il twist e cha cha
chiedi pure tutto quello che vuoi
ma non contar su me
per venir da te
ma non contar su me
per venir da te
sì ci sto per il cinena
sì ci sto per il twist e cha cha
chiedi pure tutto quello che vuoi
ma non contar su me
per venir da te
ma non contar su me
per venir da te
ma non contar su me
per venir da te
ma non contar su me
per venir da te

 ich bin einverstanden
 Übersetzung: Giorgio Bonzanin

ja ich bin mit dem Kino einverstanden
mit dem rock mit dem Twist und cha cha
und bin einverstanden mit den Sachen, die du willst
zähle aber nicht auf mich
um zu dir zu kommen
ja ich werde mit dir spazieren
oder wenn du mich in einen Kaffe bringen willst
kannst mir tausend Liebesworte sagen
zähle aber nicht auf mich
um zu dir zu kommen
und wenn dir das nicht gefallen wird
werde ich denken, dass du mich nicht mehr liebst
oder, dass du dich geädert hast weil
du früher nicht so zu mir warst
ja ich bin mit dem Kino einverstanden
mit dem rock mit dem Twist und cha cha
verlange ruhig alles was du willst
zähle aber nicht auf mich
um zu dir zu kommen
zähle aber nicht auf mich
um zu dir zu kommen
ja ich bin mit dem Kino einverstanden
ja ich bin mit dem Twist und cha cha einverstanden
verlange ruhig alles was du willst
zähle aber nicht auf mich
um zu dir zu kommen
zähle aber nicht auf mich
um zu dir zu kommen
zähle aber nicht auf mich
um zu dir zu kommen
zähle aber nicht auf mich
um zu dir zu kommen

weitere Songtexte von Francoise Hardy