Fatiguée f_fr2

Text: Françoise Hardy
Musik: Gabriel Yared
1977

J'aurais voulu te dire
J'aurais voulu te dire pourtant
Quelque chose
Quelque chose de gai
Ou de très différent
Mais je n'ai plus d'idées
Et je suis fatiguée

J'aurais voulu te dire
Jaurais voulu te dire vraiment
Quelque chose
Autre chose tu sais
Mais je n'ai plus d'idées
Et je suisfatiguée
Je suis fatiguée

Depuis longtemps déjà
Je sais que tu t'en vas depuis longtemps...

Müde
 Übersetzung: Michaela Erhard, Braunschweig

Ich hätte Dir sagen wollen
Ich hätte Dir dennoch etwas
sagen wollen
Etwas fröhliches
Oder etwas ganz anderes
Aber ich habe keine Ideen mehr
Und ich bin müde

Ich wollte Dir sagen
Ich wollte Dir wirklich
etwas sagen
Andere Sachen weißt Du
Aber ich habe keine Ideen mehr
Und ich bin müde
Ich bin müde

Schon lange Zeit
Ich weiß, dass Du schon lange Zeit weg bist...