Je veux qu'il revienne f_fr2
(Only you can do it)

Text: Françoise Hardy
Musik: Charles Vincent Blackwell
1964

je sais bien pourtant le mal qu'il a pu me faire
mais c'est lui que j'aime
je me rappelle aussi tout ce que j'ai déjà souffert
je veux qu'il revienne
pour ne plus avoir à souffrir
j'ai cru qu'il valait mieux partir
sans lui j'ai trop de peine
je veux qu'il revienne

je veux qu'il revienne
car c'est lui que j'aime
je veux qu'il revienne
dis-lui pour moi
dis-lui pour moi

je me souviens de tout les mensonges qu'il m'a dit
mais c'est lui que j'aime
de toutes ces filles que l'on a pu voir avec lui
je veux qu'il revienne
je suis prête à recommencer
puisqu'on dit qu'il a des regrets
puisque c'est lui que j'aime
je veux qu'il revienne

je veux qu'il revienne
car c'est lui que j'aime
je veux qu'il revienne
dis-lui pour moi
dis-lui pour moi

même si je dois pleurer encore
même s'il est toujours le plus fort
puisque c'est lui que j'aime
je veux qu'il revienne

je veux qu'il revienne
car c'est lui que j'aime
je veux qu'il revienne
dis-lui pour moi

je veux qu'il revienne
car c'est lui que j'aime
je veux qu'il revienne ...

Ich will, dass er zurückkommt
 Übersetzung: Sören Wilkening, Frankfurt

Ich weiß es genau, trotz des Bösen, dass er mir zugefügt hat
Aber er ist es, den ich liebe
Ich erinnere mich auch an all das Böse, unter dem ich gelitten habe
Ich will, dass er zurückkommt
Um nicht mehr leiden zu müssen
Ich habe gedacht, dass es besser wäre wegzugehen
Ohne ihn habe ich zu viel Kummer
Ich will, dass er zurückkommt

Ich will, dass er zurückkommt
denn er ist es, den ich liebe
Ich will, dass er zurückkommt
Richte es ihm von mir aus
Richte es ihm von mir aus

Ich erinnere mich an all die Lügen die er mir erzählt hat
Aber er ist es den ich liebe
Trotz aller Mädchen, die man mit ihm sehen konnte
Ich will, dass er zurückkommt
Ich bin bereit von neuem anzufangen
Man sagt doch, dass es ihm leid tut
Da ich ihn nun mal liebe,
will ich, dass er zurückkommt

Ich will, dass er zurückkommt
denn er ist es, den ich liebe
Ich will, dass er zurückkommt
Richte es ihm von mir aus
Richte es ihm von mir aus

Selbst wenn ich noch weinen muss
Auch wenn er immer der Stärkere ist
Da ich ihn nun mal liebe,
will ich, dass er zurückkommt

Ich will, dass er zurückkommt
denn er ist es, den ich liebe
Ich will, dass er zurückkommt
Richte es ihm von mir aus

Ich will, dass er zurückkommt
denn er ist es, den ich liebe
Ich will, dass er wiederkommt...