Stivali di vernice blu
(Des bottes rouges de Russie)

Text: H Pagani
Musik: A.Popp, J. M. Rivat, F.Thomas
1969

con il vapore arriverò
mi riconoscerai da giù
sotto il mantello porterò
stivali di vernice blu

tu m'hai lasciata da bambina
con trecce lunghe fino qui
piangevo nella granatina
e sono ancora un po' così
metto per questo rendez-vous
stivali di vernice blu

sarai già stato innamorato?
mi piacerà la tua città?
e del violino che ne è stato?
da casa il mare si vedrà?

un viaggio cosa vuoi che sia
se ad aspettarmi ci sei tu
avrò come in fotografia
stivali di vernice blu

con il vapore arriverò
mi riconoscerai da giù
sotto il mantello porterò
stivali di vernice blu

Blaue Lackstiefel
 Übersetzung: Giorgio Bonzanin

Ich werde mit dem Dampfer ankommen
du wirst mich von unten erkennen
unter dem Mantel werde ich
blaue Lackstiefel tragen
du hast mich verlassen als ich ein Kind war
mit den Zöpfen lang bis hier
ich weinte in der kleine Sommerzypresse
und ich bin noch ein wenig so
ich trage für dieses rendez-vous
blaue Lackstiefel
wirst du schon verliebt gewesen sein ?
wird mir deine Stadt gefallen ?
und was ist aus der Violine geworden ?
wird man das Meer von Zuhause sehen ?
was soll denn schon eine Reise ausmachen ?
wenn du auf mich wartest
ich werde wie auf dem Bild
blaue Lackstiefel tragen
Ich werde mit dem Dampfer ankommen
du wirst mich von unten erkennen
unter dem Mantel werde ich
blaue Lackstiefel tragen

weitere Songtexte von Francoise Hardy