Wenn wilde Schwäne fliehn

Text/Musik: Michael Holm
1973

wenn wilde Schwäne fliehn
möcht ich gern mit ihnen ziehn
Häuser und Strassen
einfach verlassen
fliegen im warmen Wind
hoch über Bäumen
schweben und träumen
dort wo die Wolken sind

wenn wilde Schwäne fliehn
geht die Sehnsucht mit dahin
und ich muss weinen
und ich muss lachen
kann mich selbst nicht verstehn
wie eine Bühne
so ist die Erde
traurig und manchmal schön

ich gehe neben dir
und du bist ein Stück von mir
wird mir die Zukunft
alles das geben
was der Tag heut verspricht
Liebe ist Hoffnung
Hoffnung ist Leben
aber mehr weiss ich nicht

When wild swans flee
 Übersetzung: Rita Weis, Schwetzingen

When wild swans flee
I would like to fly with them
Simply leave
Houses and roads
Fly in the warm wind
Hight above the trees
Floating and dreaming
Where the clouds are

When wild swans flee away
Yearning is going with them
And I must cry
And I must laugh
I don’t understand myself
Like a stage
Is the earth
Sad and sometimes beautiful

I’m walking next to you
And you are a part of me
Will future give me all
What today promises
Love and hope
Hope and life
But I don’t know more.

weitere Songtexte von Francoise Hardy